lana_ustinov: (tigriza)
[personal profile] lana_ustinov
Прошло уже несколько часов, как я в Альгамбре. Маршрут до этих пор сложился в большую "восьмерку": через главный вход - верхнюю Медину - в сторону дворцов, Алькасаба - против часовой стрелки, и теперь - Парталь. Это пространство к востоку от дворцов, как раз выходишь из них туда:


Иногда эту часть называют еще "Двором смоковницы".

Раньше на этом месте стоял "Дворец Порталь", построенный в начале 14 века, - т.е. раньше основных, насридских дворцов.


Южнее расположены "Сады Парталь":


Колокольня Св. Марии с этой стороны выглядит более естественно:)


Наиболее крупная часть, сохранившаяся от бывшего дворца, - "Башня Дам" или "Башня Князя":












Портик бывшего дворца с пятью арочными входами:


Выходит, как и у многих других дворцов, к прямоугольному водоему:


Внутренняя отделка - такая же как и в "главных" дворцах:


Изразцы в нижней части стен, гипсовая лепнина над ними и деревянные потолки:












То же самое в Молельне или "Башне Михраба", расположенной правее:


("Михраб" - ниша в стене мечети, указывающая направление в сторону Мекки.)












По Парталю мною тоже было нарезнано немало "восьмерок")

Date: 2017-04-13 01:18 pm (UTC)
From: [identity profile] e-strannik.livejournal.com
Арабское наследие :)

Date: 2017-04-13 01:31 pm (UTC)
From: [identity profile] lana-ustinov.livejournal.com
1001 ночь)

Date: 2017-04-13 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] vgannaa.livejournal.com
Хороша зеркальная гладь водоема! Изразцы прекрасны и виды из проемов. Фотография с зонтом и штативом интересная:-)

Date: 2017-04-13 02:50 pm (UTC)
From: [identity profile] lana-ustinov.livejournal.com
Этот зонт мне тоже понравился, кто-то оставил, наверное, на минутку, не знаю даже, но вот она:) - радость фотографа!

Date: 2017-04-13 02:59 pm (UTC)
From: [identity profile] kseniapo.livejournal.com
Порталь. У Вас опечатка.
Фотографии хороши.

Date: 2017-04-13 03:59 pm (UTC)
From: [identity profile] lana-ustinov.livejournal.com
Википедия опять пишет через "а":
Palacio del Partal:
(https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%80%D0%B0). Даже не знаю почему. Что "пОртал" - знаю (от слова "порт"), а почему там "А" - не понимаю...

Date: 2017-04-13 04:48 pm (UTC)
From: [identity profile] kseniapo.livejournal.com
Я знаю испанское слово "Portal" "Partal" в словаре нет, видимо, это какое-то название местонсти или чего-то подобного. Есть, например Вино Partal-
Тогда, может быть, поправьте в тексте, там где-то есть и "а" и "о", что меня и заставило заподозрить опечатку.

Date: 2017-04-13 04:49 pm (UTC)
From: [identity profile] kseniapo.livejournal.com
А, может быть, это тоже остатки арабского, так как все, что содержит "аль" нередко арабского происхождения.

Date: 2017-04-13 09:11 pm (UTC)
From: [identity profile] lana-ustinov.livejournal.com
На испанской странице Википедии то же самое: "El partal", в карте-путеводителе, выданной на месте, тоже.

Date: 2017-04-13 09:24 pm (UTC)
From: [identity profile] kseniapo.livejournal.com
Не знаюч, что означает это слово. Спрошу, если не забуду

Date: 2017-04-13 09:32 pm (UTC)
From: [identity profile] lana-ustinov.livejournal.com
Пишут, что от арабского и означает "портик". Но, может, приблизительно. Буду благодарна, если спросите и специалист поточнее скажет!

Date: 2017-04-13 09:40 pm (UTC)
From: [identity profile] kseniapo.livejournal.com
Ну, вот, значит, все-таки с арабского. По-испнски будет писаться с "о".

Date: 2017-04-14 08:51 am (UTC)
From: [identity profile] lana-ustinov.livejournal.com
Как и по-французски "порт" это "порт". Представляю, как Вам режет глаз "парт":)

Date: 2017-04-14 10:12 am (UTC)
From: [identity profile] kseniapo.livejournal.com
Да, режет, хотя я сама, как и все русские, часто акаю, говоря по-испански.
(говорю я плоховато!)

Date: 2017-04-14 09:02 pm (UTC)
From: [identity profile] lana-ustinov.livejournal.com
Мне кажется, я и по-немецки акаю) Нам вообще трудно произнести безударную "о"!

Date: 2017-04-13 03:42 pm (UTC)
From: [identity profile] laralelya.livejournal.com
Сколько же на круг часов там протопано, а?))

Date: 2017-04-13 04:03 pm (UTC)
From: [identity profile] lana-ustinov.livejournal.com
Ой, не считала! Запустили около полудня, время на дворцы - 17.00, после них уже в город потопала. Ну сколько их можно намотать за 5 часов, очень неспешным шагом?!) Самое интересное, что теперь структура ее (Альгамбы) мне кажется такой простой и ясной, а до поездки - сколько не "изучала" - ничего не понимала!:)

Date: 2017-04-13 05:43 pm (UTC)
From: [identity profile] abel.livejournal.com
Помню, вышли мы из дворцов сюда, и как-то сразу грустно нам стало. Хотя и тут есть своя прелесть. Портик, красиво церковь смотрится.

DSCN0803.JPG
DSCN0800.JPG

А в портик мы даже не зашли (от расстройства :); хотя, может, в тот день туда и не пускали: гляжу на фото и вижу, что никого там нет). Но его стиль очень близок к дворцу Хенералифе, который я недавно у себя показывал.

Date: 2017-04-13 09:37 pm (UTC)
From: [identity profile] lana-ustinov.livejournal.com
Ну совсем же другое дело с небом голубым! Иногда жару "видно" на фотографиях, а по этим - совершенно не скажешь) Я там наоборот, в первый раз, в предвкушении гуляла, радовалась, а во второй тоже огорчилась. Вышла из дворцов случайно, хотела посмотреть "что там дальше", а назад не пустили! Охранник такой неприметный стоял, на туриста похожий. Я там, конечно, все посмотрела, но хотелось вернуться. Ладно, уже и времени было мало. Но с последней партией можно было вообще по пустым залам походить, не повезло... Спасибо за фотографии!
Edited Date: 2017-04-13 09:42 pm (UTC)

Date: 2017-04-14 05:13 am (UTC)
From: [identity profile] abel.livejournal.com
Что Вы! Спасибо Вам.
Да, там (во дворцах) вернуться жестко не дают.

Date: 2017-04-14 08:50 am (UTC)
From: [identity profile] lana-ustinov.livejournal.com
У меня и с хенералифским дворцом такая же ерунеда получилась: пробежала его (не знаешь ведь, что впереди), попыталась по тому же билету потом еще раз зайти, - нет! Зазвенел звоночек, включилась красная лампочка) Ну а тот товарищ, видел же, что я только что порог выхода переступила, но был непреклонен. Ладно, и так уже вечер наступил.

Date: 2017-04-13 08:25 pm (UTC)
From: [identity profile] marinara03.livejournal.com
Поражает такое переплетение культур!

Date: 2017-04-13 09:38 pm (UTC)
From: [identity profile] lana-ustinov.livejournal.com
Там эта история "наглядна", именно в этих переплетениях. Никогда еще такого не встречала!

Date: 2017-05-02 03:19 pm (UTC)
From: [identity profile] olenka-ion.livejournal.com
Вода, как стёклышко.
Кустарник так ровно и красиво подстрижен.

Date: 2017-05-02 09:53 pm (UTC)
From: [identity profile] lana-ustinov.livejournal.com
Там, конечно, армия садовых-ландшафтных дизайнеров трудится, но какие мастера! Каждый год эту красоту до совершенства доводить...

Profile

lana_ustinov: (Default)
lana_ustinov

August 2017

S M T W T F S
  1 23 45
67 8 9 1011 12
13 14 15 16 17 18 19
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 12:54 am
Powered by Dreamwidth Studios