lana_ustinov: (tigriza)
[personal profile] lana_ustinov
Прошло уже несколько часов, как я в Альгамбре. Маршрут до этих пор сложился в большую "восьмерку": через главный вход - верхнюю Медину - в сторону дворцов, Алькасаба - против часовой стрелки, и теперь - Парталь. Это пространство к востоку от дворцов, как раз выходишь из них туда:


Иногда эту часть называют еще "Двором смоковницы".

Раньше на этом месте стоял "Дворец Порталь", построенный в начале 14 века, - т.е. раньше основных, насридских дворцов.


Южнее расположены "Сады Парталь":


Колокольня Св. Марии с этой стороны выглядит более естественно:)


Наиболее крупная часть, сохранившаяся от бывшего дворца, - "Башня Дам" или "Башня Князя":












Портик бывшего дворца с пятью арочными входами:


Выходит, как и у многих других дворцов, к прямоугольному водоему:


Внутренняя отделка - такая же как и в "главных" дворцах:


Изразцы в нижней части стен, гипсовая лепнина над ними и деревянные потолки:












То же самое в Молельне или "Башне Михраба", расположенной правее:


("Михраб" - ниша в стене мечети, указывающая направление в сторону Мекки.)












По Парталю мною тоже было нарезнано немало "восьмерок")

Date: 2017-04-13 01:18 pm (UTC)
From: [identity profile] e-strannik.livejournal.com
Арабское наследие :)

Date: 2017-04-13 01:31 pm (UTC)
From: [identity profile] lana-ustinov.livejournal.com
1001 ночь)

Date: 2017-04-13 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] vgannaa.livejournal.com
Хороша зеркальная гладь водоема! Изразцы прекрасны и виды из проемов. Фотография с зонтом и штативом интересная:-)

Date: 2017-04-13 02:50 pm (UTC)
From: [identity profile] lana-ustinov.livejournal.com
Этот зонт мне тоже понравился, кто-то оставил, наверное, на минутку, не знаю даже, но вот она:) - радость фотографа!

Date: 2017-04-13 02:59 pm (UTC)
From: [identity profile] kseniapo.livejournal.com
Порталь. У Вас опечатка.
Фотографии хороши.

Date: 2017-04-13 03:59 pm (UTC)
From: [identity profile] lana-ustinov.livejournal.com
Википедия опять пишет через "а":
Palacio del Partal:
(https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%80%D0%B0). Даже не знаю почему. Что "пОртал" - знаю (от слова "порт"), а почему там "А" - не понимаю...

Date: 2017-04-13 04:48 pm (UTC)
From: [identity profile] kseniapo.livejournal.com
Я знаю испанское слово "Portal" "Partal" в словаре нет, видимо, это какое-то название местонсти или чего-то подобного. Есть, например Вино Partal-
Тогда, может быть, поправьте в тексте, там где-то есть и "а" и "о", что меня и заставило заподозрить опечатку.

Date: 2017-04-13 04:49 pm (UTC)
From: [identity profile] kseniapo.livejournal.com
А, может быть, это тоже остатки арабского, так как все, что содержит "аль" нередко арабского происхождения.

Date: 2017-04-13 09:11 pm (UTC)
From: [identity profile] lana-ustinov.livejournal.com
На испанской странице Википедии то же самое: "El partal", в карте-путеводителе, выданной на месте, тоже.

Date: 2017-04-13 09:24 pm (UTC)
From: [identity profile] kseniapo.livejournal.com
Не знаюч, что означает это слово. Спрошу, если не забуду

Date: 2017-04-13 09:32 pm (UTC)
From: [identity profile] lana-ustinov.livejournal.com
Пишут, что от арабского и означает "портик". Но, может, приблизительно. Буду благодарна, если спросите и специалист поточнее скажет!

Date: 2017-04-13 09:40 pm (UTC)
From: [identity profile] kseniapo.livejournal.com
Ну, вот, значит, все-таки с арабского. По-испнски будет писаться с "о".

Date: 2017-04-14 08:51 am (UTC)
From: [identity profile] lana-ustinov.livejournal.com
Как и по-французски "порт" это "порт". Представляю, как Вам режет глаз "парт":)

Date: 2017-04-14 10:12 am (UTC)
From: [identity profile] kseniapo.livejournal.com
Да, режет, хотя я сама, как и все русские, часто акаю, говоря по-испански.
(говорю я плоховато!)

Date: 2017-04-14 09:02 pm (UTC)
From: [identity profile] lana-ustinov.livejournal.com
Мне кажется, я и по-немецки акаю) Нам вообще трудно произнести безударную "о"!

Date: 2017-04-13 03:42 pm (UTC)
From: [identity profile] laralelya.livejournal.com
Сколько же на круг часов там протопано, а?))

Date: 2017-04-13 04:03 pm (UTC)
From: [identity profile] lana-ustinov.livejournal.com
Ой, не считала! Запустили около полудня, время на дворцы - 17.00, после них уже в город потопала. Ну сколько их можно намотать за 5 часов, очень неспешным шагом?!) Самое интересное, что теперь структура ее (Альгамбы) мне кажется такой простой и ясной, а до поездки - сколько не "изучала" - ничего не понимала!:)

Date: 2017-04-13 05:43 pm (UTC)
From: [identity profile] abel.livejournal.com
Помню, вышли мы из дворцов сюда, и как-то сразу грустно нам стало. Хотя и тут есть своя прелесть. Портик, красиво церковь смотрится.

DSCN0803.JPG
DSCN0800.JPG

А в портик мы даже не зашли (от расстройства :); хотя, может, в тот день туда и не пускали: гляжу на фото и вижу, что никого там нет). Но его стиль очень близок к дворцу Хенералифе, который я недавно у себя показывал.

Date: 2017-04-13 09:37 pm (UTC)
From: [identity profile] lana-ustinov.livejournal.com
Ну совсем же другое дело с небом голубым! Иногда жару "видно" на фотографиях, а по этим - совершенно не скажешь) Я там наоборот, в первый раз, в предвкушении гуляла, радовалась, а во второй тоже огорчилась. Вышла из дворцов случайно, хотела посмотреть "что там дальше", а назад не пустили! Охранник такой неприметный стоял, на туриста похожий. Я там, конечно, все посмотрела, но хотелось вернуться. Ладно, уже и времени было мало. Но с последней партией можно было вообще по пустым залам походить, не повезло... Спасибо за фотографии!
Edited Date: 2017-04-13 09:42 pm (UTC)

Date: 2017-04-14 05:13 am (UTC)
From: [identity profile] abel.livejournal.com
Что Вы! Спасибо Вам.
Да, там (во дворцах) вернуться жестко не дают.

Date: 2017-04-14 08:50 am (UTC)
From: [identity profile] lana-ustinov.livejournal.com
У меня и с хенералифским дворцом такая же ерунеда получилась: пробежала его (не знаешь ведь, что впереди), попыталась по тому же билету потом еще раз зайти, - нет! Зазвенел звоночек, включилась красная лампочка) Ну а тот товарищ, видел же, что я только что порог выхода переступила, но был непреклонен. Ладно, и так уже вечер наступил.

Date: 2017-04-13 08:25 pm (UTC)
From: [identity profile] marinara03.livejournal.com
Поражает такое переплетение культур!

Date: 2017-04-13 09:38 pm (UTC)
From: [identity profile] lana-ustinov.livejournal.com
Там эта история "наглядна", именно в этих переплетениях. Никогда еще такого не встречала!

Profile

lana_ustinov: (Default)
lana_ustinov

April 2017

S M T W T F S
       1
2 34 5 6 7 8
9 1011 12 13 1415
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 04:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios